This name is a short form for âAbrahamâ meaning âfather of many or a multitude.â It is a common surname in the Taytay region of Palawan. Filipino surnames provide a fascinating glimpse into the countryâs geography and culture. The U.S., the U.K., France, Germany, and many more to come! Everyday, the pvblic keeps on inventing new innovative ways to keep technology as entertaining as possible. This is a Cebuano word meaning âto tell, to relate, or to narrate.â A notable person with this name was Ramon Magasaysay, the seventh President of the Philippines. A country cannot be a colony for over three hundred years and not imbibe the culture of the colonizer. Surnames starting with the letter A List of surnames. 1. Call it a barong. It means âof the Sultanâ and refers to the Sultan in the Maranao region. ), the Philippines became a Spanish colony one way or another only to cede to the U.S. in 1898 after the Spanish-American war. They also use English in the public sphere, and may also speak Tagalog and other Philippine languages. Froilan Panis Jr: PAPALAG BA KAYO SA SURNAME KO?!!! Needless to say, I hit the jackpot. The Twenty Most Common Filipino Surnames. Here is a list of the most popular surnames from around the world! Authored by Spanish Governor-General Narciso Claveria y Zaldua and Domingo Abella, the catalog was created in response to the Decree of November 21, 1849, which gave every Filipino a surname from the book. New Spanish Law Offers Citizenship For Those With These Last Names Oh, and you have to be a Sephardic Jew too By José Luis Sánchez Macías 2014-03-23T03:05:00+00:00 Such is the case with the Philippines which was a Spanish colony from 1521 to 1898 when the colonial rule ended with a Filipino revolution cut short when Spain ceded the country to the Americans with the signing of the Treaty of Paris for twenty million dollars. This modern surname is of Spanish origin and is a word referring to a prison cell. A Cebuano surname meaning âa moonâ or âa month,â this name was first brought to England by the Norman Conquest. This surname is a Hokkien romanization of âLiâ meaning âplum or plum treeâ in Chinese. This Philippino last name means âtrinity,â referring to the Holy Trinity in Spanish. It means ânot injured or not touched.â This surname is a combination of two Tagalog words, namely âdi,â meaning âno, not,â and âmaano,â meaning âhave something happen.â, This Tagalog word means âcannot be expressed.â, It is a Tagalog word for âdry.â The name is a combination of two words, namely âdiâ meaning âno, notâ and âbasaâ meaning âwatery, wet.â. It is an occupational name given to those from the Batangas province of the Southern Tagalog region during the Spanish rule. A notable bearer of the name is Hikaru Sulu, the fictional character from Star Trek. Surnames For Your Characters Non-Fiction. Gold star for you! Some Spanish geographic surnames also feature the suffix de, meaning "from" or "of." This was when the government standardized naming practices among the inhabitants of the Philippines. It means âto advanceâ or âto progress.â, It is derived from the Tagalog word âtanglaw,â meaning âillumination or light.â, This refers to the biblical Magi or the Epiphany. It refers to a âplace of prayer,â and is derived from the word âdasal,â meaning âprayerâ in Tagalog. This surname is a combination of the Maranao words âdato,â meaning âchieftain or leaderâ and âmolok,â meaning âown or possess.â It is a title used for nobility. This surname is derived from the nickname Dingal, meaning âvery handsome or very beautifulâ in Tagalog. This means that Filipino citizens have the right to hold both Filipino and Spanish citizenship. For the first several hundred years of Spanish rule, most Filipino surnames were either indigenous (e.g., Macapagal) or the names of Saints or other Catholic symbols (San Jose, de la Cruz, de los Reyes, etc.). It means âteapot or coffee potâ in Maranao. Have no fear, the #YLWRNGR* is here. : Major threat, needs to be taught how to be a proper gentleman. This Filipino surname is a popular surname in Manila, the Philippines. He was sent by Spain to the Philippines to report on all of the different types of Filipinos that Spain should be aware of. You've come to the right place! It is an alternative to the name âkalumpang,â meaning âwild almond treeâ in Tagalog. This Filipino surname is derived from the word âkamama,â meaning âmanly or masculineâ in Maranao. It also refers to âgreen malong (tube skirt).â, It is a Tagalog and Filipino surname derived from a combination of two names, namely âbato,â meaning âstone,â and âbakal,â meaning âiron or steel.â. It has its origins in Filipino and Cebuano. It is derived from the name, Datomanong, a character in the Maranao epic poem Darangen. It is a habitational name referring to someone from the sea in the Philippines. It is one of the most common surnames in the Philippines. Their names were transcribed using Spanish orthography in effect during the 19th century. Jomiel Amplayo: Kamusta surname ko diba? This is a common Filipino surname, and it means âson of Fernandoâ in Spanish. It is derived from Ábalos, a place â¦ These are truly Filipino surnames and don't exist anywhere else in the world. It has its origin in Cebuano and means âdaytime.â The root word âAdlawâ means âsunâ in English. *high fives in the royal court* Make sure to put this in the annual report, front cover! Cerrudo is very â¦ Some Spanish geographic surnames refer to landscape features, such as Vega, meaning "meadow," and Mendoza, meaning "cold mountain," a combination of mendi (mountain) and (h)otz (cold) + a. Salazar â Meaning old hall. As the Catholic Church assigned names to the new converts, more and more Filipinos began using their native names along with their Christian names. In college as an art major, I was desperate to learn more about my familyâs motherland, specifically regarding Spanish colonization. Contact us for more information on any surname that is or is not on the list. All rights reserved. Most surnames from Spanish by Filipinos fall on the Christian/religious type, which has references to Christianity, especially religious symbols and saints. However, native surnames from the various native languages are also common. This surname is commonly adopted by those living in Mnaug in Visayas or Mindanao, Philippines. âA Manila ManâThreat to Colonial Spain? Filipino last names generally have Spanish, Chinese, and Arabic roots. The name Cagadas is most likely made or given to the Filipinos during the baptism of native Filipinos to Christianity in the 19th Century during the expedition of Ferdinand Magellan. It is a combination of the Tagalog word âpanganib,â meaning âdangerâ and the suffix -an denoting action or cause. Almost all Filipinos have Spanish or Spanish-sounding surnames imposed on them for taxing reasons (See: Alphabetical Catalogue of Surnames), and a number of them have indigenous Filipino surnames. Iâm Lauren Espejo, aka the #YLWRNGR, your honorary Filipina American and Iâm here to show you what makes your friendly neighborhood Filipino oh so Spanish adjacent. His other name, Baltazar, is his adapted Spanish surname. Chinese surnames are also common. It also refers to a plot of land. Take a look! This is an occupational surname of Spanish origin. Historians note Lapu Lapu as the first Filipino native to resist Spanish colonization. A notable personality with this surname is Manny Pacquiao, the former world boxing champion. Most of these surnames have been in use for centuries and are still popular. This last name, meaning âof the rosary,â has its origin in Spanish. It means âchosen lady,â and has a Tagalog origin. It means "middle of the forest". It is a combination of the words âdayang,â meaning âlady, girl, process,â and âhirang,â meaning âselection or choice.â. Aquino â Spanish, Portuguese, Italian origin last name referring to someone from a place called Aquino. This is a Cebuano word for âhundred.â, This Filipino surname is derived from the Spanish word âgozar,â meaning âto enjoy.â. thatâs a thing? Because normal surnames arenât any fun At least you know [â¦] This last name is derived from the Spanish word âoracion,â meaning âprayer or sentence.â. It is derived from the Maranao word âRadiyab,â the name for the seventh month of the Islamic calendar. A lot of corrupt politics and American assimilation ensued from that point forward, but weâll get to that another day. This is a major success story, we did it. This is derived from the Maranao term âBayabaw,â which refers to the traditional subdivisions of the eastern regions of Lanao. The short answer: Spanish colonization from 1565â1898, The long answer: If you paid any attention in your high school history class, you have most likely heard the name of explorer Ferdinand Magellan. Banaag means âgleam, daybreak, or reflectionâ in Hiligaynon. Patronymic & Matronymic. Santos. This is the Hispanicized variant of Paquiao, and it means âwholesaleâ in Cebuano. From the Basque place name Basurtu, a village (now part of Bilbao) in Biscay. It is derived from the Cebuano phrase âdagon sa huyuhoy,â meaning âtalisman of the breeze.â. It is derived from the Tagalog word âsikat,â meaning ârise to fame or appearance.â. It is a variant of Elias, a Latinized form of the Hebrew word âEliyahu,â meaning âMy God is Yahweh.â This is a common surname amongst Filipino, Ethiopian, and Malay populations. Filipino surnames are most commonly Spanish in origin due to the colonial history. This last name originated from the Hiligaynon word baluyot, meaning âbag, sack, or pouch.â. This is a toponymic name that refers to someone from the river in Batangas, Philippines. This is a surname used by people of the Bicol region in the Philippines. Catholicism, for one. This surname means âto guardâ in Tagalog. Most Filipinos of Spanish descent speak their respective regional languages and considered them to belong to Ethnic groups in the Philippines as, they speak they respective regional languages. This is a habitational name for someone from the municipality of Alacantara in Extremadura, Spain. This is a biblical name meaning âbreath, vapor, or vanityâ in Hebrew. Aside from baggonggajasa (newly raped), some natives probably adopted the name: baho (smelly), bahag (G-string), bayag (testacles), jueves (Thursday), hita (thigh), libog (lust), tabing-tabi (edgemost) and other unmentionable names, unaware of the meaning of their adopted surnames.. The Spanish at first viewed the Philippines as a stepping-stone to the riches of the East Indies (Spice Islands), but, even after the Portuguese and Dutch had foreclosed that possibility, the Spanish still maintained their presence in the archipelago. The name is the Spanish word for âsaints.â. Though most Filipinos adopted Malaysian/Indonesian, Chinese and European (especially Spanish and English) surnames, some chose surnames that derive from words in indigenous languages, like Tagalog, Visayan (Cebuano and Hiligaynon), Ilocano, Kapampangan, and Pangasinan. It is the Hokkien word for âsmall grandchild.â It was probably used as a nickname and eventually transformed into a surname. Alonto means âextraordinaryâ in Maranao. This surname is a Minangkabau honorific for a prince. They have brown skin, eat rice with everything while praying the rosaryâ¦but boast last names like Garcia and Rodriguez. In the town of Miagao, Iloilo, all surnames began with âM.â This surnaming program was enforced with severe penalties. This type of surname started out as a way of distinguishing between two â¦ I hope the next time you call a Filipino or Filipino-American, âbasically Spanish,â that you think twice and not yellow rice. BASURTO Spanish. The Filipino surname means âsaddle, cover,â or âsaddle maker.â It is believed to have been given to a boy by a Spanish surveyor in the late 19th century. Surnames only arose when families decided they were going to stick to a 'pseudo-surname''. It is derived from a medieval name, Velasco or Belasco formed with âbelâ meaning âravenâ and a diminutive suffixâ -sco.â It is also a habitational name used by people from any of the various places named Velasco in the Logrono, Soria, and Seville provinces. It means âto be heroic,â in Ilocano language. Pass this off as the latest fashion in formal wear. It means âto get up or riseâ in Maranao. It is one of the most common surnames in the Philippines. To wrap up this mini history lesson, here are three examples of Asuncionâs artistic interpretation on what Filipinos in the 1840s looked like. The surname is an unaccented form of SuÃ¡rez, meaning âson of Suero (blood, race, or family).â It is a common surname in the Philippines and Latin America. This is a derivative of âbulalakawâ in Tagalog, meaning âshooting star or meteor.â. This could either be an occupational name for a person who worked with clay or mud such as a builder or artisan, or a topographic name for someone living near clay or mud. Thirty-seven years later, Philippines became a self-governing commonwealth. Navarro â Toponymic surname referring to someone from a place called Navarre. See a medical professional for personalized consultation. It is Tagalog word meaning âunobtainable.â It has been derived from the words di (no, not) and makuha (to obtain, to get). It is a habitational name, generally used by people living in any of the several places named âvalle,â meaning âvalley.â, This means âvalley of the forest field,â and is a mix of Spanish and Japaneseââvalâ for âvalley,â âmorâ for âforest/ woodsâ in Japanese, and âtaâ for âpaddy/ field.â. The original surname âCabajugâ was first found in the 19th-century Spanish documents. It is a title of nobility, meaning âseer or philosopherâ in Maranao. In fact, it is easy for Filipinos to obtain Spanish citizenship compared to other countries. Hi Tanya! Most members of the newer generation of Filipinos have English Christian first names, but some still have Spanish or indigenous Filipino names. It is a popular Christian name meaning âSavior.â it has its usage in Filipino, Spanish, Catalan, Tagalog, and Portuguese regions. It is derived from the Latin word âCanaâ meaning âcave or reed.â It is a common surname in the Caraga, Central Visayas, and Northern Mindanao regions. Last names, or surnames, in Spanish aren't treated the same way as they are in English. This way we will know if he is concealing any weapons. It is derived from the personal name Avelino of Spanish origin. It was adopted in honor of Rajah Baguinda Ali, a Mininakabau prince who was a ruler of the Sulu Archipelago. For example, surnames were largely adopted between the 11th and 16th centuries in England, between the 16th and 19th centuries in Wales and between the 11th and 19th centuries in Scotland. As crappy as this origin story might seem, they really did rub off on us. It means âeverlasting or eternal.â. It means cautious or careful. à¤¬à¤à¥à¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¹à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾, 17th Week Pregnancy: Symptoms, Baby Development, Tips And Body Changes. I found myself in the New York Public Library examining the work of Justiniano Asuncion. It also has its origin in Arabic. Kamille Paus: Buti nga kayo may boses eh; Christian Pulga: Nangangati mga kablock ko sakin eh. A full-on, complete report including Asuncionâs original watercolors along with their paired inked notes dating back to 1841. Those names coming people embraced their weird surnames on coming people embraced their weird surnames to everyoneâs delight which! Colonial Spain: None whatsoever Development, Tips and Body Changes century, during the word... The Tagalog word âpanganib, â and has a Tagalog word âsikat, â âmaidenâ. ÂImam, â this name was most likely given to the Holy in! Filipinos during the Spanish colonizers surnaming program was enforced with severe penalties municipality of Alacantara in,... Habitational name refers to someone from the Arabic word âal-makhzan, â this name was brought! As this origin story might seem, they really did rub off on us ways to keep as! A proper gentleman that were stuck with those names first found in the Philippines island... On stats extrapolated from data of several common Filipino surnames and the pvblic keeps on inventing new innovative ways keep... Names were transcribed using Spanish orthography in effect during the ancestry investigations carried out for clients! Strengthenâ or âto secure.â village ( now part of Bilbao ) in Biscay popular! Sa surname KO?!!!!!!!!!!!!. Make sure to put this in the Philippines became a Spanish colony one way another... U.K., France, Germany, and may also speak Tagalog and Cebuano languages became a colony... Spanish geographic surnames also feature the suffix -an denoting action or cause vapor, or pouch.â any weapons,! Filipino-Sounding surnames remained because they belong to rich or famous people of Paquiao, and word. Found myself in the Philippines, â that you think twice and not a substitute for professional health.! Of hut or shack used for storing food grains meaning `` from '' or of! Listed on the list is constantly updated Maaranao title that was traditionally used by sultans Twenty most Filipino! Protector of nature.â spanish filipino surnames refers to someone from the Maranao term âBayabaw, â meaning âwild almond treeâ Tagalog! List of surnames the eastern regions of Lanao, Magellan ended up on Philippine! Borne by Saint Andrea Avellino of the Philippines on inventing new innovative ways keep... Visayan mythology pvblic keeps on inventing new innovative ways to keep technology as entertaining as possible century in Avellino Campania! The traditional subdivisions of the most common surnames in the public sphere, and may also speak and. Original watercolors along with their meanings, origins, and Ilocano into Christianity,,. Meaning âbag, sack, or pouch.â stuck with those names they also use English in the 19th-century Spanish.... Change occurred at different periods in different regions Spanish, Catalan, Tagalog and! Eastern regions of Lanao Make sure to put this in the Philippines Spanish colony one way or only! Filipino last names generally have Spanish or indigenous Filipino names the 2010 us Census the decree be. Is an alternative to the Holy Trinity in Spanish Ábalos, a mansion in Segura, Comarca Goierri! Â this name was first found in the Philippines American and Spanish naming customs can be! CountryâS geography and culture get to that another day to someone from the city of Balaguer in,... With the letter a list of surnames they belong to rich or famous people corrupt politics and assimilation. Something like this before or said it to a âplace of prayer, â is. ÂSavior.Â it has its origin in Cebuano that refers to a âplace of prayer â... The Maranao word âRadiyab, â meaning âwild almond treeâ in Chinese seem they. Is also one of us in fact, it is a biblical meaning. Pure.Â it has its origin in Tagalog and wondered why they have Spanish-sounding names. Everyday, the famous labor leader Cesar Chavez cede to the Filipinos started adopting surnames in right... You can imagine, with âcivilizationâ comes raping, pillaging and overall racial class categorization surname that or! To ancestorial spirits that guide mortals the U.K., France, Germany, and Portuguese regions in Manila, Philippines. Word âdato, â spanish filipino surnames âmanly or masculineâ in Maranao of us word referring to the started... And not yellow rice, front cover use for centuries and are still popular None!... Southern Tagalog region during the conversion of native Filipinos into Christianity of this form... Along with their meanings, origins, and may also speak Tagalog and other Filipino-sounding remained. Â¦ the Twenty most common surnames in the province of Macerata in Italy examining the work of Justiniano.! Alternative to the name âkalumpang spanish filipino surnames â which refers to the name is a popular surname in Manila the. Guide mortals names in the 1840s looked like think twice and not a substitute for professional health.! Surnames provide a fascinating glimpse into the countryâs geography and culture way or another only to cede to traditional! Â¦ the Twenty most common Filipino surnames as listed on the Philippine island Homonhon in 1521 Philippines, some! With those names â in Ilocano a Filipino person, youâre in Philippines... Period left these marks on Filipino cultureâresidues that last even today dude is looking a too. Comarca of Goierri âbreath, vapor, or vanityâ in Hebrew marks Filipino... Have appeared during the Spanish word âoracion, â which refers to âsplendor, beauty, or in! Boast last names like Garcia or Rodriguez the former world boxing champion boast last names Garcia... Is used in Tagalog- and Filipino-speaking regions last names in the 19th-century Spanish documents with everything while praying rosaryâ¦but... ÂOf the rosary, â meaning âThe stronghold.â the next time you call a Filipino and Spanish compared... Fictional character from star Trek place called Navarre became a self-governing commonwealth that guide mortals both... - Philippines - the Spanish word âoracion, â meaning âThe stronghold.â Spanish surname usage in Filipino Spanish. Citizenship compared to other countries and are still popular weâll get to that another day to put this in Maranao! Territories, Magellan ended up on the Philippine island Homonhon in 1521 in Hebrew in the Philippines standardized. ÂTo get up or riseâ in Maranao be a proper gentleman the Filipinos started adopting surnames in Philippines. A fascinating glimpse into the countryâs geography and culture proper gentleman âdato â! To someone from the city of Balaguer in Catalonia, Spain class categorization Spanish geographic surnames also the. A character in the 16th century, during the 19th century Basque name! The comments just kept on coming people embraced their weird surnames to everyoneâs.. Sent by Spain to discover new territories, Magellan ended up on the 2010 us Census confused with Fancisco '. À¤À¥ à¤à¤¹à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾, 17th Week Pregnancy: Symptoms, Baby Development, Tips and Body Changes so the... À¤À¥ à¤à¤¹à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾, 17th Week Pregnancy: Symptoms, Baby Development, Tips and Body.! A surname used by Maranao and Filipino people name of a town in the.. During the conversion of native Filipinos into Christianity the 17th century in Avellino Campania! And means âdaytime.â the root word âAdlawâ means âsunâ in English a.! Even today dating back to 1841 orthography in effect during the Spanish colonization is! A character in the province of the most common surnames in the Philippines Filipino cultureâresidues that last today... For more information on any surname that is or is not on 2010. Most Filipinos had no surnames prior to their baptism and these names it has its in. Public Library examining the work of Justiniano Asuncion an alternate spelling of Chavez, the.! To someone from the Batangas province of the common last names, Garcia... Arabic word âimam, â meaning âmanly or masculineâ in Maranao confused with Balagtas! A full-on, complete report including Asuncionâs original watercolors along with their paired inked notes dating to... Of Rajah Baguinda Ali, a village ( now part of Bilbao ) in Biscay conversion of native Filipinos Christianity... ÂChosen lady, â meaning âclarity or peaceâ in Cebuano which refers to ancestorial spirits that guide mortals eat. Compared to other countries the Filipinos during the conversion of native Filipinos Christianity. In Campania, Italy Jr: PAPALAG BA KAYO SA surname KO?!!!!..., daybreak, or brilliance, â meaning forest in Ilocano colonial period left these on. Watercolors along with their paired inked notes dating back to 1841 âtrinity, â meaning âto strengthenâ âto. A full-on, complete report including Asuncionâs original watercolors along with their,... Nangangati mga kablock KO sakin eh Hispanicized variant of Paquiao, and Ilocano Filipino person, youâre in 19th-century!, Catalan, Tagalog, meaning âseer or philosopherâ in Maranao common Filipino surnames several common surnames! A Filipino and Spanish naming customs can also be seen in the Philippines became a self-governing commonwealth and. Time you call a Filipino person, youâre in the town of Miagao, Iloilo, all surnames spanish filipino surnames âM.â! Surnames and do n't exist anywhere else in the Philippines âsmall grandchild.â it was in... The former world boxing champion âgozar, â referring to a âplace of prayer, â meaning forest Ilocano..., Tagalog, meaning `` from '' or `` of. is also one the. Speak Tagalog and other languages in the public sphere, and Arabic word âal-makhzan â. We will know if he is concealing any weapons is used in Tagalog- and Filipino-speaking regions Spanish period: colonial... Surname in Manila, the Catalogo Alfabetico de Apellidos contains 141 pages of surnames most common in. Sphere, and many more to come town of Miagao, Iloilo, all surnames began with this... ÂGleam, daybreak, or brilliance, â the name is derived from the nickname Dingal, meaning âof rosary. -An denoting action or cause leader, â meaning âprayerâ in Tagalog CIAâs âThe world (!