Im Buch gefunden – Seite 19... in Deutschland Italienische Zentrale fürTourismus ENIT, Direktion für Deutschland, ... auch für Fußballspiele. www.vivimilano.it: Die Internetseite der ... Im Buch gefunden – Seite 81In ELDIT ( Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch/Dizionario ... Wortbildungsprodukte (ein Fußballspiel oder eine Fußballmannschaft ). Im Buch gefunden„Sie wollte nur wissen, wie das Fußballspiel war.“ Ich guckte mich erstaunt zu dem Haus um, aber da war Anna schon wieder verschwunden. Im Buch gefunden – Seite 212(Wett-)Spiel; Partie; Match Wollen wir eine Partie Schach spielen? ein Tennismatch /ein Fußballspiel ein Spielchen machen; eine Runde spielen Wettbewerb ... Im Buch gefunden – Seite 313Fußball Interessieren Sie sich für Fußball ? • Fußballspiel Schaust du das Fußballspiel an ? • Mannschaft Die italienische Mannschaft ist auf Platz drei . Im Buch gefunden – Seite 250... 89 Fußball 146 Fußballnationalmannschaft, italienische ~ 100 Fußballspiel 146 Fußbekleidung 72 Fußboden 89 Fußgänger- 198 Fußgänger(in) 198 füttern 159 ... Im Buch gefunden – Seite 88... Gebirgszug ermöglicht Herkunft: französisch pas (vgl. italienisch passo, ... vage, dunkel, blass Fußballspiel Plural - e die SpielE Spiel im Fußball Ein ... Im Buch gefunden – Seite 188Diese werden versteigert – natürlich steigen die Preise für die Fußballspieler je nach ihrer Leistung. Wer allein spielt, kann Fußballspieler in der Zeitung ... Im Buch gefunden – Seite 121Fußballspiel Per gli italiani andare alla partita è Zum Fußballspiel zu gehen ist für die un sacrosanto diritto dell'uomo . Italiener ein geheiligtes Recht ... Im Buch gefunden – Seite 144Besonders erfolgreiche Fußballspieler vermögen nach dem geschossenen Tor einen Augenblick lang vergleichbare Begeisterungswellen zu entfesseln . Wird das Tor in der Auseinandersetzung mit einer ausländischen Mannschaft erzielt , so ... Im Buch gefunden – Seite 72... die la ditta Forschung und Entwicklung ricerca e sviluppo Fortschritt, der ilprogresso, passo avanti Fußball, der (Sportart) il calcio Fußballspiel, ... Im Buch gefundentüchtigste] Fußballspieler der Welt?) • Die erste Steigerungsstufe des Adjektivs ist der Komparativ. Er wird gebildet, indem man dem Adjektiv più (mehr) ... Im Buch gefunden – Seite 127Auch im Fragenbogen gibt er an, sich sowohl deutsch als auch italienisch zu ... So beschreibt er z.B., dass er beim Fußballspielen in einer türkischen ... Im Buch gefunden... wo'lano ] Fußball ( Spiel ) il calcio [ il ' kaltscho ] Fußballplatz il campo di calcio [ il ' kampo di ' kaltscho ] Fußballspiel la partita di calcio ... Im Buch gefunden – Seite 198Koch, Konrad, Deutsche Kunstausdrücke des Fußballspiels, ZdADS 18 (1903), 169– 172 Koch, Peter, Gesprochenes Italienisch und sprechsprachliche Universalien, ... Im Buch gefunden – Seite 46Fussball im kritischen Blick der italienischen Gegenwartsliteratur Michael ... ist die Botschaft von Berninis Roman, dass der italienische Fußball schon bei ... Im Buch gefundenInteressanterweise war die italienische Übersetzerin dieser Passage gezwungen, Wörter wie »football« (American Football im Gegensatz zu unserem Fußball), ... Im Buch gefunden – Seite 88... Gebirgszug ermöglicht Herkunft: französisch pas (vgl. italienisch passo, ... vage, dunkel, blass Fußballspiel Plural: - e die SpielE Spiel im Fußball ... Im Buch gefunden... Nationalmannschaft ehemaliger brasilianischer Angola Fußballspieler Die Vokuhila-Frisur heißt auf italienisch „capellalla tedesca“ (Haare nach deutschem ... Im Buch gefunden... weil er so schnell Italienisch lernte. Respekt auf dem Fußballplatz verschaffte er sich durch seine leidenschaftliche, kompromisslose Spielweise. Im Buch gefunden – Seite 130... alla partita ? partito Abbiamo tanti partiti in Italia . partito del centro / di destra / di sinistra Fußballspiel Gehst du gern ins Fußballstadion ? Im Buch gefunden – Seite 243Kam es noch 1927 in dem ganz ähnlichen Fall eines italienisch - österreichischen Fußballspiels zu heftigsten polemischen Attacken , so ließen sich 1932 ... Im Buch gefunden – Seite 78Wo kann man Fußball / Tennis / Volleyball / ... spielen ? Dove posso giocare a calcio / a tennis / a pallavolo / ... ? Wo kann man angeln / auf die Jagd ... Im Buch gefunden – Seite 47Wieder gerieten italienische Journalisten in Panik : Die italienische Botschaft in Wien habe von einem starken ... Italienisch reden bei der Einbrennsuppe und beim Fußballspiel , beim Tarockieren und beim Studium , nur beim Beten nicht ? Im Buch gefunden – Seite 219k ) Calcio k ) Fußball Il gioco del calcio nella sua Das Fußballspiel in seiner moforma moderna ( football as dernen Form ( football associasociation ) discende da quello tion ) stammt von dem Spiel ab , che si praticava in Italia sin das man in ... Im Buch gefundenCorrado ist nach Mailand gezogen, und Annalisa hat eine Affäre mit irgendeinem Fußballspieler, das hat man mir jedenfalls erzählt. Unsere Wege kreuzen sich ... Im Buch gefunden – Seite 130Fußballspiel Gehst du gern ins Fußballstadion ? partito Abbiamo tanti partiti in Italia . partito del centro / di destra / di sinistra Partei Hier in ... Im Buch gefunden – Seite 190... Hauptstadt : Roma ( Rom , 2.649.765 Einwohner ) , Amtssprachen : Italienisch ( regional : Deutsch und Französisch ) ... COO Südeuropa • l Italia Federazione Italiana Giuoco Calcio Italienischer Fußball - Bund Adresse Via Gregorio Allegri ... Im Buch gefunden – Seite 95Fußball. auf. Italienisch. Proteste gegen König Ferdinand 27. Februar 1531 Schmalkaldischer Bund gegründet. Unter dem Namen »Calcio« wird im italienischen ... Im Buch gefunden – Seite 136auf italienisch : » Den kenne ich gut ; mago di calcio ( den Fußballzauberer ) . ... Giuseppe Zanetti , der damalige Sekretär des italienischen Fußballverbandes , und Giuseppe Tornabuoni in ihrem Buch über das Fußballspiel es als Glücksgriff ... Im Buch gefunden... die Fußballspielerin il giocatore, la giocatrice – der Fußballspieler, die Fußballspielerin giocare – dʒoka:rə spielen la giocata – dʒoka:ta das Spiel, ... Im Buch gefundenItalienisch lernen bildet ja auch Fußball und Bildung, passt das zusammen? Unser Kolumnist Thomas Hitzlsperger über sein ausstehendes Abitur, ... Im Buch gefunden – Seite 111Turnen am Gerät , Spaziergänge , Handfertigkeitsarbeiten ; Kugel- , Kegel- und Fußballspiel sowie Tauziehen . ... Seit Anfang 18 Unterrichtskurse für Deutsch , Französisch , Englisch , Spanisch und Italienisch ; Brettspiele ( Schach , Dame ... Im Buch gefunden – Seite 235... Fußballspieler Hal-Finn (Lars Kaalund), aufgrund von dessen Unfreundlichkeit herauszuwerfen. Giulia, die italienische Kellnerin des Fußballlokals, ... Im Buch gefunden – Seite 215Eine Konzeption und Lernaufgaben für Italienisch als 3. ... Der Fußball bietet übrigens Einwanderern eine Chance zu sozialem Aufstieg und sichtbarer ... Im Buch gefunden – Seite 212(Wett-)Spiel; Partie; Match Wollen wir eine Partie Schach spielen? ein Tennismatch /ein Fußballspiel ein Spielchen machen; eine Runde spielen Wettbewerb ... Im Buch gefunden – Seite 130Fußballspiel Gehst du gern ins Fußballstadion? Partei Hier in Italien gibt es viele Parteien. Partei der Mitte / der Rechten / der Linken Pa.squa Perché non ... Im Buch gefundenFußbad -pediluvio Fußball - pallone Fußball- - calcistico Fußball spielen - giocare a calcio Fußballer - calciatrice Fußballerin - calciatrice Fußballfan ... Im Buch gefunden... armato Stahlbeton calciatore [ / kalya'tore / ] { noun } Fußballspieler calciatore dilettante Amateurfußballer calciferolo ( noun } Kalziferol calcina ... Im Buch gefunden – Seite 2078.3 Italien Der Fußball (italienisch: Calcio) ist in Italien die. 227 Vgl. Guillet et al. (2009), S. 21 ff. 228 Die Ligue 1 entspricht der deutschen ... Im Buch gefundenkreischen auch die Zwillinge, ihre ansonsten so rosigen Gesichter sind weiß vor Wut, die Hände haben sie im Rücken verschränkt, wie Fußballspieler, ... Im Buch gefunden – Seite 67Zwar nennen die Franzosen das Fußballspiel umgangssprachlich le foot , doch auch in Frankreich haben ... rein deutscher morphologischer Bildungen bedient , ist sie in Italien und Frankreich fast rein italienisch bzw. französisch . Im Buch gefunden – Seite 127Fußball in Italien Sie nennen sich tifosi , Typhuskranke , doch ihr Fieber ... Der italienische Fußball teilt sich in vier Fußball - Ligen : Serie A und B ... Im Buch gefunden – Seite 120Die Busgäste, allesamt italienische Hooligans auf dem Weg zum Fußballspiel Inter Mailand gegen Hertha BSC, steigen aus und greifen zur Selbsthilfe. Im Buch gefunden – Seite 96... Gebirgszug ermöglicht Herkunft: französisch pas (vgl. italienisch passo, ... vage, dunkel, blass Fußballspiel Plural: - e die SpielE Spiel im Fußball ... Im Buch gefunden – Seite 187Über ein „ babylonisches Sprachengewirr " in Hannover spottete die italienische Zeitung „ Il Giornale “ : „ Kohl spricht nicht Englisch und ... Auch beim Fußballspiel ( Photo ) hielt er deshalb statt aufs Tor mitten in den Pulk von Kameraleuten . Im Buch gefunden – Seite 159... Englisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch verfasst wurden, ... ohne konkrete Fußballspiele, Spieler oder Trainer auch nur zu erwähnen. Im Buch gefunden... homme LH: Ein Mann/Mensch der meditiert, sagt: „Om“ klein – p(ə)ti:/t – petit/e LH: Kennst du den ehemaligen portugiesischen Fußballspieler „Petit“? Im Buch gefunden – Seite 8686 Sport n la squadra [ ' skua : dra ) n die Mannschaft Gioco a calcio , ma non faccio parte • Ich spiele Fußball , bin aber in keiner di una squadra .