Im Buch gefunden – Seite 16Die Jahre der Vorbereitung (1809-1818) in ihrer Bedeutung für das Gesamtwerk Hans Ludwig Scheel ... Doch von der Verzweiflung , mit der in der Kanzone von 1821 Brutus die Luna anklagt : „ Tu si placida sei “ , ist in dem ... Nur an einer Stelle mögen wir auf horchen , dort nämlich , wo der akustische und visuelle Eindruck des Kampfes wiedergegeben ist : La nera oscurità de l'atra notte Erotta dal ... Im Buch gefunden – Seite 6Mercurius vitae lunaris 255. Muriate d'antim . oxigéné 240 . ... Nucleus antimonii Angeli saMinera antimonii crystallisata , lae 128 . figura incerta 16 . Die Suasorien des älteren Seneca (ca. 50 v. Im Buch gefunden – Seite 441Sì strana et contrafacta era costei , gobba , sciancata , guerza , et tanta nera , che al lume della luna io mi credei , che ella ... musste , und die er dann , da er sich dabei in sie verliebt 1 ) Ich kenne die Erzählung nur aus Ikens Übersetzung 56. Im Buch gefunden – Seite 419Den Ofen nun gedem das Hydrarg . oxyd . rubr . dargestellt wird , ist ja kein neraliter genommen , einerlei ob gross ... Es wird angenommen , dass wenn man im Pater ejus est Sol , mater ejus est Luna . ... wurzelt , als in der metaphysischen Interpretation Luther übersetzt : Die Rede des Herrn ist lauter , wie der Tab.smar . Im Buch gefunden – Seite 511Weitere Werke : La vedova allegra ( Erzählungen ) , 1931 ; La gazzetta nera , 1943 ; Pietà contro pietà ( Mitleid ... der Roman La luna e il falò ( Junger Mond ) , 1950 , in Piemont . Das postum ... Übersetzung einzelner Novellen in Anthologien . Im Buch gefunden – Seite 312feine Herrschaft dauert , so lange es Menschenge , nerationen giebt ( vgl . ... aus ; nulla Sophocleo veniet jactura cothurno ' cumque Sole et Luna femper ... Im Buch gefunden – Seite 157mit den Zusätzen der französischen Uebersetzung nebst der Fortsetzung bis auf ... Don Antonio de Luna brach mit diesen Kriegsvölfern nach Competa auf ... Im Buch gefunden – Seite 451In der Chemie luna , Griech . ... 6 ) tragile ; Sprödes Glaserz , Röschgewächse . nera argenti lapidea , stercoris ap serini , Gänleköthig Silbererz ... Im Buch gefunden – Seite 415Luna carnalis dimitte me . ... End neramen / toann der Seelen das Cyril . tô.4 den des Äitars erwarme / und auftrúcne Piecht auffgehet ? gal der Hul . Im Buch gefunden – Seite 1767Spanhemius , Supplicibus supera donis ; Luna ( Domina Luna ... 6076 ; dominae : C. I. L. 3 , 1005 ; die Neraiden die Namen ή καλαίς κυράδες , , 5,774 , vgl . ... 1883 March 31 p.228 ; den Neumond mit einem Liede begrüsste , Sarapis , C. I. L. 3 , 4817 ( fraglich ) ; Saturn , to welches in der italienischen Übersetzung beC. Im Buch gefunden – Seite iIn Magnes Christoph Sander explores the research on magnetism in the early modern period and draws a comprehensive panorama of all fields of study investigating this surprising phenomenon. Im Buch gefunden – Seite 34Volnera Wirkungen der Axthiebe , durch die ein Baum gefällt ist : 630 volneribus evicta 828 yold with strokes . Neub .: 251 nox involvens ... Adj . beib .: tacita luna 255—324 ; we innoxia flamma 6834-902 ; volucris somnus 794-1057 . Verm .: 34. Im Buch gefundenMaria Kirchmair liefert nun die erste deutschsprachige Studie zur postkolonialen Erzählliteratur Italiens. Über eine sowohl thematische als auch ästhetische Analyse befasst sie sich speziell mit der narrativen Darstellung von »Raum« ... Im Buch gefunden – Seite 34Volnera Volnera = Wirkungen der Axthiebe , durch die ein Baum gefällt ist : 630 volneribus evicta 828 yold with strokes . Neub .: 251 nox ... Adj . beib .: tacita luna 255—324 ; innoxia flamma 683 | 4–902 ; volucris , somnus 794-1057 34. Im Buch gefunden – Seite 152Die Analogien und Differenzen beider Bilder entsprechen denen zwischen Leopardis Primavera und seinem Tramonto della luna . ... Nel secondo canto si tratta dell'estate , stagione drammatica , tempo , per l'essere , di luce nera nelle vene ; è l'età del poeta , e ha il suo ... ( TP , 173 ) 376 Die » ottima freschezza « kann hierbei als » klimatische Übersetzung der geistig - moralischen » innocenza « gelten . Im Buch gefunden – Seite 390Metrische Uebersetzung nebst beigedrucktem Originaltexte Dante Alighieri ... Che poi divora con la lingua sciolta Qualunque cibo per qualunque luna : E tal ... Im Buch gefunden – Seite 312reine Herrschaft dauert , so lange es Menschenge , nerationen giebt ( vgl . ... aus ; nulla Sophocleo yeniet iactura cothurno cumque Sole et Luna semper ... Im Buch gefunden – Seite 38Bei der Darstellung werden die Namen deshalb nach Bedeutung (nicht nach Sprachen) ... Die 41 Adler verteilen sich auf Aquila nera (19), Schwarzer Adler (1), ... Im Buch gefunden – Seite 174... alla Luna , all'Aquila nera , alla Corona , all ' Angelo ; alla Torre , aber al Sagittario ist bisher nicht bekannt geworden . ... Ansicht ungenau mit « Haus ' übersetzt , wogegen die Schlegel - Tieck'sche Uebersetzung richtig “ Wohnung ' hat . Im Buch gefunden – Seite 248Gnade v . Goethes Drama : I. Teil übersetzt v . erweisen , Barmherzigkeit üben an . Barthelmess , 1923 . ... nera ' , nicht od . wenig günstig , 8. malwa . ~ kora ) gnädig , i . d . S. gütig ; vgl ... ( luna ~ 0 ) Mondphase . 2. ( stadio ) allg . Nachricht ” . Im Buch gefunden – Seite 43La luna è sorta, le stelle dorate brillano chiaro e chiaro nel cielo; la foresta è nera e silenziosa, e alzarsi dai prati la meravigliosa foschia bianca. Im Buch gefunden – Seite 76Petenera 7. La Cana 8. Buleria 9. Romance de la luna luna 10. Verde 11. Bodas de Sangre 12. Entierro de F. G. Lorca ... Canciones Aguilar , Madrid 1962 Deutsch : F. G. Lorca : Gedichte , Bibliothek Suhrcamp , übersetzt von Enrique Beck 3. Im Buch gefunden – Seite 91Solche Traumlunare , die uns in zahlreichen lateinischen 2 ) Handschriften sowie in altenglischer3 ) und italienischer 4 ) Übersetzung vorliegen , begegnen ... Daniel : Lo primo di de la luna tutto quello che tu te insognerai si tornera in bene . Im Buch gefunden – Seite 186Gurgel , Diez , W.B. 164 ; soll Gurgeln im Oetzthale Uebersetzung von Gargattes seyn ? ) ( Carilia ) Carala ... Caraluna , Karlin , B. bei Graun , Jerellihn bei Ragaz , Carlina bei Chiavenna , Grolina in Valsugana . Carumusa , Grumés ... Carnura , Cornura , W. Rh . , Carnera , V. B. , Garnera im Montavon , s . 279 . ( Carnusa ) ... Im Buch gefunden – Seite 232... der Tiere führen , wo auch ein neuer König gewählt werden soll : Martinus 1994 , 5 : Ü - Martinus 1994 , 15 : Übersetzung E.M.E . ... Ya nan a pasa luna in die Athmosphäre . ... voor deze onaangename „ Murituri te salutant “ , ma- liegt in den letzten Atemzüwerkelijkheid , de mori- nera den tenpu di perseki- gen , „ die zum ... Im Buch gefunden – Seite 252... Gallinera , Serra und Pego . ... Don Wilhelm de Moncada , Don Artal de Luna und Don Roderich de Lizana , nach der Cas thedralfirche von Valentien . Im Buch gefunden – Seite 65Wahrscheinlich haben wir solch frühe Übersetzungen aber auch für andere Länder ) anzunehmen ; denn das Fehlen der ... Insonio de Daniel ( um 1550 ) , wo es heißt : Lo primo di de la luna tutto quello che tu te insognerai si tornera in bene . Im Buch gefunden – Seite 111... sínt . únde minnera geuuáltes bábent . fóne dien uuîzegungå . únde tróuma ủnde ... At intra solis meatum usque ad lunarem globum , secundae beatitatis ... Im Buch gefunden – Seite 111... sựnt . únde minnera geuuáltes bábent . fóne dîen uuîzegungå . únde tróuma . únde ... At intra solis meatum usque ad lunarem globum , secundae beatitatis ... Im Buch gefunden – Seite 408Einige bislang nicht belegte Wörter ließen sich zwar in ihrer Bedeutung , nicht jedoch in ihrer etymologischen ... Dem Gebiet der Alchimie entstammen estrella und aguila « amoniaco » , fugitiuo « mercurio » und luna « plata » , die in diesen ... Im Buch gefunden – Seite 174... alla Luna , all'Aguila nera , alla Corona , all ' Angelo ; alla Torre , - aber al Sagittario ist bisher nicht bekannt geworden . ... und Mordthaten , merksam gemacht werden , welches Bodenstedt bei seiner Ansicht ungenau mit « Haus ' übersetzt ... Im Buch gefunden – Seite 390... Che poi divora con la lingua sciolta Qualunque cibo per qualunque luna : E ... Cosi si fa la pelle bianca nera Nel primo aspetto della bella figlia Di ... Im Buch gefundenDer Augenblick ist Ewigkeit. Goethes Satz formuliert den Anspruch und die Komplexität des Begriffs „Augenblick“. Im Buch gefunden – Seite 292... »chinfonia« aus chinchín (etwa mit »Radau« zu übersetzen) und »sinfonia« ... Titel von Coronel Urtechos späterem Werk La petenera (1938) zugleich eine ... Im Buch gefunden – Seite 278Der Nar , jeßt die Nera , ein Nebenfluß des Tibris . V. 530. Phoebe ( goißn ) ist die römische Diana als Mondgöttin ; ihr ... machte und gegen sich selber wüten ließ . B. 578. Luna , Stadt an der Grenze Liguriens und 278 Lucanus , Pharsalia . Im Buch gefunden – Seite 390... luna : E tal balbuziendo ama ed ascolta La madre sua , che con loquela intera Disia poi di vederla sepolta . Cosi si fa la pelle bianca nera Nel primo ... This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. Im Buch gefunden – Seite 3121V , ) Herrschaft dauert , so lange 08 Menfchenge , nerationen giebt ( vgl . ... aus : nulla Sophocleo veniet iactura cothurno cumque Sole et Luna semper ... Im Buch gefunden... clodai Eor Macra FT Luna Tarentum Manduria EURO Fines I z 12171 Trasimen . ... Asæ Xuiterarum 22 So igra ASSO ... canusium pre Conno Genuium हा Nera ... Im Buch gefundenDieser Band versteht sich als Beitrag zur historischen Pragmatik des Italienischen. Im Buch gefunden – Seite 240... Almeida Garrett in seinem Romanceiro Venetianische Gondellied , in der Uebersetzung des ( 1823 ) und Theopbilo Braga in seinem Cancioneiro popularDr . ... und plump und man begreift kaum , wie sie durch GeKomm und bekränze nerationen im Volksmunde fortleben konnten , anderen Mit deiner Schönheit die ... Als wir sie lasen , fühlten Hebet sich Luna sanft himmelan , wir uns im Geiste wieder ... Im Buch gefunden – Seite 35... per laterça rascione per consiglii enelaltre chose dei ischifare lavaritia inpercio ce di quella nascie peccato engennera ... volontade sie morte la quale chui ella prende 20 suo le farbisogno e percio ce non truova fine madimandare 4 ) e luna ... Im Buch gefunden – Seite 91Solche Traumlunare , die uns in zahlreichen lateinischen 2 ) Handschriften sowie in altenglischer 3 ) und italienischer 4 ) Übersetzung vorliegen ... de Daniel : Lo primo di de la luna tutto quello che tu te insognerai si tornera in bene . Im Buch gefunden – Seite 98So enthüllen Manrique und Leonor gegenüber dem Conde de Luna in zwei ... das von der Mesonera kredenzte Essen überschwänglich mit "ambrosía" (DA, 77), ... Im Buch gefunden – Seite 35I , 2 : piaggia nera “ für „ , campagna nera “ : „ die weiten Fluren in schwarzer ... In der Übersetzung ( 1826 ) Leopardis lautet diese Stelle ( Batr . Im Buch gefunden – Seite 88Veneric in magni templum , 29 ) tua mu nera , Martis ; Stat Venus Ultori juncta viro ... 32 ) In Venere Anchises , in Luna Latmius he ros , In Cerere Tätion ... Im Buch gefunden – Seite 130... die eine schwarze Luft einschließen ; fi nigrum comprenderit nëra cornu . ... so würde nach dem vollen Monde Regen einfallen ; nascens luna , fi cornu ... Im Buch gefunden – Seite 174... bianco , al Gambaro , alla Luna , all'Aquila nera , alla Corona , all'Angelo ; alla Torre , — aber al Sagittario ist bisher nicht bekannt geworden . ... Haus ' übersetzt , wogegen die Schlegel - Tieck'sche Uebersetzung richtig Wohnung ' hat .