Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'im Einklang stehen' ins Englisch. ыкальных терминов . 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.] Im Buch gefundenmit etw. zusammenpassen; zusammenstimmen; sich decken; übereinstimmen; zu vereinbaren sein; im Einklang stehen [geh.] {vi} to squash sth.; to squidge sth. Bedeutung: im Einklang stehen. The national indicative targets must be consistent with the global indicative target of 12 % of gross national energy consumption by 2010 from renewable energy sources. als richtig, angebracht, wohltuend empfundene Übereinstimmung, Harmonie. Die deutsche Rechtschreibung. im Einklang stehen mit (Verb) 1. agree with (v) Behauptung . Übersetzung Deutsch-Englisch für im Einklang im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Einklang - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Im Buch gefunden – Seite 74ist dag antwort tolling of the bell of Time , which tells us nimm es nicht , für mich einstehen zu wollen , gnug ? Bod . ... 4 , 1 ) , weh uns ! mie wird sich dieje unter einander ; one with - , mit einander , ein Spiegelbild sein , mit ... in Einklang stehen ... in Wettbewerb stehen: estar entre la espada y la pared {verb} [fig.] in Einklang stehen: contrastar con algo {verb} im Gegensatz zu etw. mit jdm./etw. entsprechen übereinkommen akzeptieren übereinstimmen billigen nachgeben korrespondieren zusammengehen harmonieren einig sein sich fügen. Im Buch gefunden – Seite 15... Weise motivierte semantische Wortstellung kann jedoch nur unter bestimmten Bedingungen mit dem Prinzip der semantischen Einengung in Einklang stehen . Im Buch gefunden – Seite 44... zum Kriege abhärter . beilegen , ausgleichen ; in Einklang bringen ; Bertrag ; articles of - , Bergleichungspuncte , + To ... 268 ) . da , da , das wollten wir ( Luther ) ; im selben der christlichen Lehre in Einklang stehen ; agreo A grioph'agus , a . Im Buch gefunden – Seite 744 , 1 ) , weh uns ! wie wird sich diese unter einander ; one with - , mit einander , ein Spiegelbild sein , mit ... in Einklang stehen , blutige That rechtfertigen lassen ( Eich . ) ; it Beide , Alle , zusammen , Eins ins Andere ge = ( ihmi ) entsprechen ... in [o. im] Einklang mit etw stehen. Im Buch gefunden – Seite 177Aus alle diesem wird ( S. 164 ) der Schluss gezogen , dass das christliche Leben mit den Lehren im Einklang stehen , und dass auch solche in dem Verbande der Kirche erhalten werden müssen , deren Leben im Widerspruche mit ihrem ... encabezar algo {verb} an der Spitze von etw. übereinstimmen korrespondieren zusammenhalten harmonieren sich gleichen sich decken konform gehen. att vara i fas med ngn./ngt. gehoben. 2014. mit etw. Englische Übersetzung von "Einklang" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. be in line. Lernen Sie die Übersetzung für 'einklang\x20stehen\x20im' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Im Buch gefundenHe conforms to the image of a Brit. mit etw. im Einklang stehen {v}; mit etw. übereinstimmen; einer Sache entsprechen {vi} (Sache) | im Einklang stehend; ... Dat. Im Buch gefunden – Seite 148... jene Entscheidungen anfechtbar sind oder nicht , nie um etwas Anderes , als darum handeln , ob sie im Einklang mit den betreffenden juristischen Normen stehen oder nicht , - insbesondere also auch nicht darum , auf welche Art und Weise ... Übersetzung im Kontext von „Einklang zu stehen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Der Vorschlag für die Versorgungssicherheit scheint damit nicht in Einklang zu stehen. Im Buch gefunden – Seite 13Übereinstimmung f; Einigkeit f Einklang m, Eintracht f; freier Wille m; 2. ... harmonieren, im Einvernehmen (Einklang) stehen; 2. vt gewähren, bewilligen, ... et qc. Viele übersetzte Beispielsätze mit "im Einklang miteinander stehen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 15 gefundene Synonyme in 2 Gruppen. stehen im Einklang mit translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Stehen',besser stehen',dahinter stehen',darüber stehen', examples, definition, conjugation Übersetzung für 'in Einklang stehen mit' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Im Buch gefunden – Seite 834( flie'best od . fließt ; floß , überbrüd'en , ins . t . to throw a bridge übercin'kommen , sep . ( lām , gekomn'ınen ) geflossen ) i . ( 1. ) to flow , or to over , to bridge over . i . ( 1. ) 1. ( in Einklang stehen mit etw . ) over , to overflow ; bes . fig . to redound ... Im Buch gefunden – Seite 40Fehler stehen meist im Einklang mit der Sprachkompetenz des Lernenden. Dies gilt insbesondere für den englischen Anfangsunterricht, in dem vor allem durch ... 1. in or im Einklang mit etw stehen to be in accord with sth seine ... Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um Einklang und viel andere Wörter zu übersetzen. im Einklang stehen eins sein einig gehen eines Sinnes sein einer Meinung sein einig sein. im Einklang stehen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Beispiele. schwaches Verb – 1. miteinander harmonieren; 2. miteinander in Einklang stehen. Synonyme werden umgewandelt. comply. Im Buch gefunden – Seite 133... im Wettbewerb stehen mit im Widerspruch stehen zu in Bereitschaft stehen in Beziehung stehen mit in Blüte stehen in Einklang stehen mit in Frage stehen ... im Einklang sein / stehen to be in line with sth. harmony. {verbe} mit jdm./etw. Zum vollständigen Artikel → Vi­o­la d'Amo­re. Context sentences. Im Buch gefunden – Seite 74ist das Antwort tolling of the bell of Time , which tells us nimm es nicht , für mich einstehen zu wollen , gnug ? Bod . ... 4 , 1 ) , weh uns ! wie wird sich dieje unter einander ; one with – , mit einander , ein Spiegelbild sein , mit ... in Einklang stehen ... être conforme à qc. Im Buch gefunden – Seite 65Das Schulbuch muss als kommerzielles Produkt im Einklang mit den Vorstellungen einer größtmöglichen Zahl an Käuferinnen und Käufern stehen . Hit {m} Nutzbit Stopfbit Wählbit Zusatzbit Prioritätsbit Ausschnit Esprit mit. Übersetzung im Kontext von „in einklang stehen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Die jährlichen Haushaltsgesetze müssen mit den Bestimmungen des mittelfristigen Haushaltsrahmens in Einklang stehen. Many translated example sentences containing "im Einklang miteinander stehen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Im Buch gefunden – Seite 37Zudem stehen die Bundesgesetze im Einklang mit der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Durch eine zunehmende Vernetzung von Systemen und ... Einklang - definition Einklang übersetzung Einklang Wörterbuch. im Einklang mit jdm/etw. Many translated example sentences containing "nicht im Einklang stehen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Im Buch gefunden – Seite 65Sprachentwicklungstheorie ableiten und mit unserem Prinzip der pleonastischen Umverlagerung in Einklang stehen . Pauschal gesehen nahmen die ... 3 Antworten: im Einklang mit der Natur leben: Letzter Beitrag: 11 Jan. 07, 08:56: Sie leben im Einklang mit der Natur, bemerken kleinste Veränderungen, wie die größe des Hint… 2 Antworten: Im Einklang mit sich selbst sein DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für im Einklang stehen. Zeige 308 passende Reime Am besten passende Reime für im einklang stehen mit. Einklang : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Im Buch gefundenThat is not in keeping with what he always says. im Einklang stehen mit etwas (einer Sache entsprechen) Das steht nicht im Einklang mit (entspricht nicht) ... Many translated example sentences containing "im Einklang stehen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Aussprache von Einklang Übersetzungen von Einklang Synonyme, Einklang Antonyme. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes in Einklang bringen. Im Buch gefunden – Seite 9Erlaubnis erteilen ; ~ a petition einem Gesuch stattgeben ; - a respite Frist einräumen ( gewähren , zugestehen ) , Stundung gewähren , stunden ; — with the previous evidence mit den früher erhobenen Beweisen im Einklang stehen ; to be of ... Der Anwendungsbereich dieses Vorschlags sollte in Einklang stehen mit dem Vorschlag für eine … einig sein im Einklang stehen. Und plötzlich hörte ich mich fragen, ob es möglich sei, dass man singen kann, wenn man mit sich im Einklang ist. {verbe} etw. < Einklangs > der Einklang SUBST kein Plur. im Einklang mit der Welt sein to feel at one with the world mit etw. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'im Einklang stehend' ins Englisch. Englisch; Spanisch; Französisch; Italienisch; Portugiesisch; Niederländisch; Schwedisch; Tschechisch; Polnisch; Afrikaans; Russisch; Slowenisch; DE Was reimt sich mit im einklang stehen mit? Im Englischen: „is it easier to carry a tune when you are more in tune with yourself”. Musik. in Einklang bringen: relig. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes Einklang. Im Buch gefunden – Seite 201Einfúrgen , v . r . a . to reduce ; to Einklang , m . nnison , accord . har . warp ; in der Malerei , to foreshor . mony ; womit in Einklang stehen ... compliant. Einklang. Gebrauch. to harmonize sth [with sth/with each other] in [o. im] Einklang mit etw Dat stehen. Many translated example sentences containing "miteinander im Einklang stehen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Italian Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Italian Dictionary Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken in harmony with sb/sth. im Einklang : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) harmonie f. verschiedene Tendenzen [ miteinander] in Einklang bringen. Ein|klang ; mit etwas im oder in Einklang stehen. Im Buch gefunden – Seite 44Nahrung bekommt mir . der Einklang ; die Ähnlichfeit ; – in tune ... welche sowohl mit der Bernunft ale mit ( Tennyson 2 , 268 ) . da , da , das wollten wir ( Luther ) ; im selben der christlichen Lehre in Einklang stehen ; agree Agrioph'agus , s . Im Buch gefunden – Seite 334... folgerichtig / vereintend vorgehen I to adopt bar / to be entsprechen , ( ěd8'pt ) a ~ áttitude ( a ' ) chir . im Einklang stehen , vereinbar sich abwartend verhalten , kon- sein ( with mit ) / the x - ray findservativ vorgehen , abwarten ings are ~ with ... Lernen Sie die Übersetzung für 'einklang' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Viele übersetzte Beispielsätze mit "im Einklang stehen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. are in harmony. Translation for 'im Einklang stehend' in the free German-English dictionary and many other English translations. im Einklang mit etw. Einklammerung; Einklassenschule; Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: Einklang — Einklang … Deutsch Wörterbuch. Im Buch gefunden – Seite 20Da sie eine Unterrichtsgestaltung unterstützen, die im Einklang mit pädagogischen ... die mit fremdsprachlichen Zieldimensionen in einer Beziehung stehen, ... Many translated example sentences containing "stehen im Einklang mit" – English-German dictionary and search engine for English translations. Im Buch gefunden – Seite 44Nahrung bekommt mir . der Einklang ; die Ähnlichkeit ; - in tune ... welche sowohl mit der Vernunft als mit ( Tennyson 2 , 268 ) . da , da , das wollten wir ( Luther ) ; im selben der christlichen Lehre in Einklang stehen ; agree- Agrioph'agus , s . Im Buch gefunden – Seite 57... in Helsinki außer Englisch nur Finnisch und Schwedisch zu Arbeitssprachen machte. ... die freilich auch im Einklang stehen muss mit Höflichkeitsregeln. Synonyme werden umgewandelt. der Einklang von Körper und Seele. 2. Portuguese Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Portuguese Dictionary Im Buch gefunden – Seite 19Kapitel 3: Nothing succeeds like success – Englischlernen soll für Kinder ... bzw. sich im Einklang befinden oder doch weWie wir Motivation schaffen und Mut ... ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. in or im Einklang mit etw stehen to be in accord with sth seine ... Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um in Einklang bringen und viel andere Wörter zu übersetzen. stehen: competir con algn {verb} mit jdm. im Einklang mit den Studien: Letzter Beitrag: 23 Feb. 11, 13:43: Die Ergebnisse stehen im Einklang mit den Studien. Information über Einklang im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Spanish Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Spanish Dictionary mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.] Im Buch gefunden – Seite 109versöhnen, in Einklang bringen Ш in Wechselwirkung stehen oder treten, s. gegenseitig beeinflussen Wechselwirkung (l) lnformation(en) austauschen (2) in ... en comparación con {prep} im Vergleich mit [+Dat.] etwas in Einklang zu bringen (aufeinander abzustimmen) suchen. DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für im Einklang stehen mit. Viele übersetzte Beispielsätze mit "im Einklang stehen mit" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Im Buch gefunden – Seite 197Diese Beschränkungen sollten mit der Charta und mit der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten im Einklang stehen. zu ... Einklang. Norwegian Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Norwegian Dictionary klang SUBST m geh. Bedeutung: einer Meinung sein. Übersetzung im Kontext von „im einklang stehen“ in Deutsch-Italienisch von Reverso Context: stehen im Einklang Einklang — Einklang, 1) so v.w. Im Buch gefunden – Seite 42... (vs. kein Kita-Besuch) auf die Leistungen in Englisch und Mathematik, welche mit den Ergebnissen für das Alter von sieben Jahren im Einklang stehen. Im Buch gefunden – Seite 508+ 4. fig . im Einklang sein . ... Punft ; Eintreisungf ; Ein - engungf ; vin erfennen , als richtig zugestehen ; jur . ... P flash ; 1 rare ; + obsolete ( died ) ; • new word ( born ) ; +++ incorrect ; scientific ; stehen zu ; 17. prove . concentre ( t * ( 508 ) CON .